Qu'est-ce que Quoicoubeh veut dire ? - Recette 2mamie et papi

Quoicoubeh» : le phénomène de langage qui fait le buzz chez les ados en 2023 : Depuis quelques mois, une expression a pris d’assaut les cours de récréation et le monde des réseaux sociaux : le « Quoicoubeh ». Popularisé par le réseau social TikTok, ce mot mystérieux est rapidement devenu une source d’amusement pour les adolescents et préadolescents, mais qu’est-ce qui se cache derrière ce phénomène de langage? Plongée dans le monde du « Quoicoubeh » en six points clés.

1. Définition du «Quoicoubeh»

« Quoicoubeh » est plus qu’un simple mot, c’est un son qui s’est imposé dans l’air du temps, surtout parmi les adolescents et préadolescents. Il s’agit d’un stratagème de langage qui consiste à mettre son interlocuteur dans une situation déconcertante, voire embarrassante. De préférence, l’interaction est capturée en vidéo et partagée sur les réseaux sociaux pour le plus grand plaisir des spectateurs. Par exemple, une personne pourrait poser une question délibérément confuse comme « T’as les cramptés? » à quelqu’un, qui, déconcerté, répondra probablement par un « Quoi? » – et c’est à ce moment-là que le piège se referme avec un retentissant « Quoicoubeh! »

2. Que signifie «Quoicoubeh» ?

La réponse simple est : absolument rien. « Quoicoubeh » n’a pas de signification intrinsèque. Il semble découler d’un jeu de mots : « Quoi? » est transformé en « Cou A » et le mystérieux « Coubeh » serait une déformation de « Cou B ».

3. L’origine du «Quoicoubeh»

L’expression est attribuée à un utilisateur de TikTok nommé Camsko La Vache, connu pour sa prédilection pour les onomatopées. Ses vidéos, y compris celle qui a introduit « Quoicoubeh » au grand public, ont été visionnées près de 25 millions de fois.

4. Quel impact sur la langue française ?

Le « Quoicoubeh » peut être perçu comme une expression de la rébellion adolescente, une façon de détourner le langage pour défier l’autorité avec une pointe d’ironie. Julie Neveux, une linguiste française interrogée par Le Point, soutient cette vision, soulignant que ce jeu plonge l’interlocuteur dans une situation d’attente et de recherche de sens. La vérité, cependant, est qu’il n’y a rien à comprendre, à part le fait qu’un piège a été tendu.

5. Faut-il adopter le «Quoicoubeh» ?

Lors de la rédaction de cet article, nous avons tenté l’expérience du « Quoicoubeh » avec des préadolescents. Leur surprise face à un adulte utilisant leur jargon était palpable. Cependant, ils n’ont pas manqué de critiquer le timing de l’expérimentation (« Il faut le dire plus vite! ») et ont même remis en question l’intérêt d’un article sur le « Quoicoubeh » dans Le Temps.

6. Y a-t-il d’autres variantes du « Quoicoubeh » ?

Oui, il existe des variantes du « Quoicoubeh ». Par exemple, si l’interlocuteur répond « Hein? » au lieu de « Quoi? », la réplique sera alors « Heinpayaye », un terme qui, comme « Quoicoubeh », n’a aucun sens concret.

En conclusion

Le « Quoicoubeh » est une véritable illustration de la façon dont le langage évolue et se transforme, notamment par l’intermédiaire des réseaux sociaux. Bien qu’il puisse déconcerter les adultes et les non-initiés, il est indéniable qu’il est un reflet de l’esprit créatif et ludique des jeunes, ainsi qu’une forme d’expression de leur identité et de leur appartenance à un groupe.

Certes, le « Quoicoubeh » n’a pas de sens littéral, mais il n’est pas nécessaire de le comprendre pour apprécier la joie et l’amusement qu’il procure aux jeunes qui le pratiquent. Et qui sait? Peut-être qu’un jour, ce mot sera intégré dans les dictionnaires, comme tant d’autres expressions tirées de la culture populaire.

Pour l’instant, le « Quoicoubeh » continue de susciter des rires et des moments de complicité parmi les jeunes, et n’est-ce pas là le but ultime de tout jeu de langage ?