« Mashallah » (ما شاء الله) est une expression arabe utilisée par les musulmans pour exprimer leur admiration, leur étonnement ou leur gratitude envers quelque chose de bien ou de beau qui s’est produit ou qui existe. Elle signifie littéralement « ce que Dieu a voulu » ou « comme Dieu l’a voulu », et est souvent traduite par « Dieu soit loué » ou « Dieu a voulu ainsi ».

En disant « Mashallah », les musulmans reconnaissent que toutes les bonnes choses, les réussites et les beautés proviennent de la volonté et de la grâce de Dieu. Cette expression est souvent utilisée pour complimenter une personne ou un accomplissement, pour célébrer une bonne nouvelle ou pour exprimer de l’admiration face à la beauté de la création.

« Mashallah » est également employé pour protéger contre le mauvais œil et l’envie, en rappelant que les bienfaits et les réussites sont accordés par Dieu et ne doivent pas susciter la jalousie ou l’arrogance.

Bien que cette expression soit principalement utilisée dans un contexte islamique, elle peut également être employée par des personnes non musulmanes pour exprimer leur admiration ou leur gratitude envers quelque chose de beau ou de bien qui s’est produit.

Lisez aussi :

• Qu’est-ce que ça veut dire Al hamdoulilah ?
• Pourquoi on dit Amine ?
• Comment souhaiter Aïd el-Fitr en arabe ?
• Quand on te dit inchallah ?