Pour souhaiter une « bonne Aïd » à ceux qui la célèbrent, il n’est pas nécessaire d’être soi-même musulman, mais seulement de connaître la formule adéquateAïd moubarak, qui signifie en arabe « bonne fête », est l’expression d’usage. Vous pouvez également utiliser d’autres formulations, telles que :
- Aïd Moubarak Saïd à vous et à toute votre famille, que Dieu vous bénisse et exauce vos vœux les plus chers2.
- Joyeux Aïd à tous et tout, ainsi qu’à votre famille et aux gens que vous aimez le plus au monde3.
- Aïd Moubarak à toi et à tous ceux que tu aimes. Que ce Aïd soit ta joie, que la foi soit ta voie, que ton chemin soit droit, qu’Allah entende ta voix et te réserve le paradis de son choix4. Je vous souhaite un excellent Aïd !
En arabe :
- عيد مبارك (Aïd Moubarak) : La façon la plus courante et universelle de souhaiter une bonne fête de l’Aïd. Cela signifie « Bonne fête » ou « Fête bénie ».
- تقبل الله منا ومنكم (Taqabbal Allah Minna Wa Minkum) : Une expression plus formelle qui signifie « Que Dieu accepte de nous et de vous ». Elle est souvent utilisée après « Aïd Moubarak ».
n français :
- Bonne fête de l’Aïd !
- Aïd Moubarak ! (Vous pouvez utiliser l’expression arabe même en français.)
- Je vous souhaite un Aïd rempli de joie et de bénédictions.
- Que cette fête de l’Aïd vous apporte bonheur et prospérité.
Social Profiles