Formules principales

1. رمضان مبارك (Ramadan Mubarak)
   • Prononciation : Rah-ma-dan Mou-ba-rak
   • Signification : « Ramadan béni » ou « Joyeux Ramadan ». C’est la formule la plus utilisée et reconnue mondialement.
2. رمضان كريم (Ramadan Karim)
   • Prononciation : Rah-ma-dan Ka-rim
   • Signification : « Ramadan généreux ». Très populaire aussi, bien que certains savants préfèrent « Mubarak » car « Karim » est un attribut divin.

Autres manière de souhaiter un bon ramadan en arabe

• كل عام وأنتم بخير بمناسبة رمضان (Kullu ‘am wa antum bikhayr bimu-nasabat Ramadan)
  • Prononciation : Koul-lou ‘am wa an-toum bi-khayr bi-mou-na-sa-bat Rah-ma-dan
  • Signification : « Que chaque année vous trouve en bonne santé à l’occasion du Ramadan. » Une formule plus longue et chaleureuse.
• تقبل الله صيامكم (Taqabbal Allah siyamkum)
  • Prononciation : Ta-qab-bal Al-lah si-yam-koum
  • Signification : « Qu’Allah accepte votre jeûne. » Plus spirituelle, souvent utilisée entre pratiquants.

Comment l’utiliser ?

• Exemple simple : Si tu veux dire à quelqu’un « Bon Ramadan » en arabe, dis juste :
  « رمضان مبارك » (Ramadan Mubarak).
• Avec un message :
  « رمضان مبارك لك ولعائلتك » (Ramadan Mubarak lak wa li-‘ailatik) – « Bon Ramadan à toi et à ta famille. »

Réponse typique

• مبارك علينا وعليكم (Mubarak ‘alayna wa ‘alaykum) – « Qu’il soit béni pour nous et pour vous. »