Lorsqu’on vous souhaite « Aïd Moubarak », la réponse appropriée est « Khayr Mubarak ». Cette phrase, qui signifie « Que la bénédiction vous soit retournée », est une manière respectueuse et bienveillante de répondre à la salutation de l’Aïd1. Vous pouvez également dire « JazakAllah Khair », qui signifie merci, mais se traduit littéralement par « Qu’Allah vous récompense avec bonté »2. Profitez bien de cette belle occasion pour vous réunir en famille et entre amis, et que les bénédictions d’Allah inondent votre foyer ! Pour répondre à « Eid Mubarak », vous avez plusieurs options :
Réponses traditionnelles en arabe :
- Aïd Moubarak (عيد مبارك) : C’est la réponse la plus simple et directe, signifiant « Bonne fête à vous aussi ».
- Taqabbal Allah Minna Wa Minkum (تقبل الله منا ومنكم) : Une formule plus pieuse signifiant « Que Dieu accepte (nos prières et nos bonnes actions) de nous et de vous ».
- JazakAllah Khayr (جزاك الله خير) : Cette expression signifie « Que Dieu vous récompense par le bien ».
Réponses en français :
- Aïd Moubarak à toi aussi !
- Bonne fête de l’Aïd à vous également !
- Je vous souhaite également un Aïd rempli de joie et de bénédictions.
Autres réponses possibles :
- Merci beaucoup !
- Merci pour tes vœux !
- Je te souhaite également un merveilleux Aïd
Social Profiles