Bon Ramadan en arabe : souhaiter un bon jeûne à vos proches

Pour souhaiter un bon Ramadan à vos proches en arabe, vous pouvez dire : “رمضان مبارك” (Ramadan Mubarak), ce qui signifie “Béni soit le Ramadan”. Vous pouvez également dire : “رمضان كريم” (Ramadan Kareem), ce qui signifie “Généreux Ramadan”. Ces expressions sont couramment utilisées pour souhaiter un bon jeûne pendant le mois du Ramadan.

Souhaiter un bon Ramadan en arabe :

Formules générales :

رمضان مبارك (Ramadan Mubarak) : C’est la formule la plus utilisée, signifiant « Ramadan béni ».
رمضان كريم (Ramadan Kareem) : Signifiant « Ramadan généreux », cette expression est également très courante.
كل عام وأنتم بخير (Kul ‘Aam wa Antum بخير) : Formule de politesse signifiant « Que chaque année vous trouve en bonne santé ».

Formules plus spécifiques :

رمضان مبارك وكل عام وأنتم بخير (Ramadan Mubarak wa Kul ‘Aam wa Antum بخير) : Combinaison des deux formules générales.
تقبل الله منا ومنكم (Taqabbal Allah minna wa minkum) : Formule pieuse signifiant « Qu’Allah accepte nos et vos œuvres ».
رمضان يجيئكم بالخير (Ramadan Yijikoum bil Kheir) : Souhaitant que le Ramadan apporte du bien à vos proches.
رمضان كريم وعيد مبارك (Ramadan Kareem wa ‘Ayd Mubarak) : Souhaitant un bon Ramadan et une bonne fête de l’Aïd.

Formules pour les enfants :

رمضان مبارك يا حبيبي/حبيبتي (Ramadan Mubarak ya habibi/habibti) : Pour souhaiter un bon Ramadan à un enfant que vous aimez.
رمضان كريم يا ولدي/وليدتي (Ramadan Kareem ya waleedi/waleedet) : Pour souhaiter un bon Ramadan à votre fils ou votre fille.

Conseils :

Vous pouvez accompagner vos souhaits d’un message personnel.
N’oubliez pas de sourire et d’être chaleureux lorsque vous formulez vos vœux.
Vous pouvez également envoyer une carte de vœux ou un cadeau pour marquer l’occasion.

Exemples de phrases complètes :

رمضان مبارك وكل عام وأنتم بخير! (Ramadan Mubarak wa Kul ‘Aam wa Antum بخير!) Que ce Ramadan soit béni et que chaque année vous trouve en bonne santé!
رمضان كريم يا حبيبي/حبيبتي! (Ramadan Kareem ya habibi/habibti!) Bon Ramadan mon/ma chéri(e)!
تقبل الله منا ومنكم! (Taqabbal Allah minna wa minkum!) Qu’Allah accepte nos et vos œuvres!